un message pour les autres collectifs